[When love comes,
does one run away, or chase after it?]
"Faded Pictures" by Van Ness Wu
Timing and Subtitles brought to you by The Masculine Team @Viki
♬ The vast sky was full of our dreams ♬
♬ Who is your bright smile directed to now? ♬
♬ Tell me, even if we cannot go back to the way we were before ♬
♬ Are you still loving? Are you still smiling? ♬
♬ I carved out your shadow in my memories ♬
♬ I want to catch you like crazy ♬
♬ Yeah, is it possible for us to meet again? ♬
♬ Have you already found someone else to protect you? ♬
♬ Love, I miss you so much, the things that have happened between us♬
♬ The things that have happened between us, only between us ♬
Episode 18
- Did I fall asleep? - Yeah.
- Sorry. - I'll make you a cup a coffee to wake you up.
Wu Yi Xin, you need to snap out of it. How can you fall asleep at this time?
I'm a little hungry.
I can't. It's Big Brother Yang's supper.
Here, coffee.
Thank you, Big Brother Yang.
What?
You have a piece of rice stuck to your face.
Wu Yi Xin, you're so embarrassing.
Stealing supper and then being found out.
Big Brother Yang, you should really smile more often.
You look good when you smile.
Smile more.
Don't always think of those unhappy things.
It's a little late. Let's stop here, okay?
Yi Xin, head home first.
Okay.
Then, Big Brother Yang, can you send me home later?
I... I still have some things take care of, so it might not be convenient.
Why don't I call a taxi for you?
Okay.
You don't even worry about how dangerous it is to take a taxi on your own.
We could have continued to do the puzzle.
Why did we end so suddenly?
I was originally hoping to go home together.
The sky's so dark. There's no sun.
Just like my mood right now.
Big Brother Yang?
It really is Big Brother Yang.
Didn't he say he was busy?
Why is he following me?
He's a bit weird today.
♬ I am pulled by you with a little prior notice ♬
♬ My heart is already full... ♬
- Don't chase them! - But that person—
You'll get hurt.
Look.
But I don't want see you get hurt either.
♬ It is simply just a little, beautiful excuse ♬
Because I don't want to lose anyone again.
Big Brother Yang's acting so weird.
Could it be because he...
Driver, turn right up ahead.
♬ You have mastered all my whereabouts ♬
♬ Circle after circle, you slowly circle around me ♬
♬ Don't be afraid that I'll get hurt, please hold my hand tightly ♬
♬ If you love me, just give me ♬
♬ Love me, so please give me ♬
♬ A warm and sturdy, sweet cord ♬
♬ Yeah, is it possible for us to meet again? ♬
♬ Have you already found someone else to protect you? ♬
Big Brother Yang, why did you follow me?
I didn't. I'm on my way home and happened to pass through here.
But this is the way to my house. Your house should be over there.
Also, didn't you have to take care of some business?
Yes.
You don't have to anymore?
I was just on my way to take care of it.
Big Brother Yang, are you worried about me?
No. You're overthinking it.
I'll go take care of my business now. Go home early.
Liar.
But why does it sound like a confession to me?
No way. The instructor told me himself
that there is no way he would like me.
Really? But people can change.
Aren't you overthinking it?
The instructor said that he just wanted to celebrate my recent growth and change.
Nothing else.
Celebrate?
Zhen Hao really said that?
From my understanding of him,
he is a very blunt person
and speaks his mind.
If he really said that, then it must be so.
I told you.
Then if his actions don't reflect his words,
what does that mean?
What do you mean?
Forget it. Leave me to think in peace. I'll think about it myself.
Are you performing "Young Girl Yi Xin's Troubles" right now?
That's right. It must be like this.
Wu Yi An, what's wrong with your sister?
I really don't understand the world of a young girl.
So, you're sure it's a misunderstanding?
Zhen Hao, do you... really like Yi An?
Then in that case, why don't you put aside all your worries
and bravely tell Yi An your feelings?
I remember you told me that as long as you have the heart, then you should strive for what you want with all that you have.
If you like her, then fight for it. Don't leave yourself with regrets.
Thank you. I will think about it.
What about you?
If you came across a girl that moved you,
would you fight for it regardless of the consequences?
Timing and Subtitles brought to you by The Masculine Team @Viki
♬ The night looks on covetously, gently and lightly ♬
♬ Longing is toying with me, quietly, secretly ♬
♬ The color of happiness has faded, and here loneliness is becoming dried under the sun, we hug without warmth... ♬
[ Instructor, thank you for arranging the candle-lit dinner tonight. I was really happy, and really liked it. ]
♬ The rim of my eyes are wet and hot; you caused this ♬
[ You're welcome. ]
♬ My palms are empty and cold; you caused this ♬
♬ I heard that it was true that at the end, you left ♬
♬ Living without love ♬
♬ I was the choice that was forgotten ♬
♬You caused all of this ♬
♬ How come it doesn't hurt when my heart breaks? ♬
♬ How come I'm not happy when I smile? ♬
♬ Clearly I was the person that was let down, but how come I am being wished well? ♬
[ Are you going to sleep? ]
♬ How come my tears won't stop falling? ♬
[ Good night. ]
[ Get some rest. See you tomorrow. Good night. ]
♬ My palms are empty and cold; you caused this ♬
♬ I heard that it was true that at the end, you left ♬
♬ Living without love ♬
♬ I was the choice that was forgotten; you caused all of this ♬
♬ How come it doesn't hurt when my heart breaks? ♬
♬ How come I'm not happy when I smile? ♬
♬ Clearly I was the person that was let down, but how come I am being wished well? ♬
Today's lesson is doubles badminton. The rules are simple.
You need to win 2 out of 3.
If the opponent's shuttle lands in your court,
then it is a point. On the contrary, if you hit the shuttle,
and it lands in your own side of the court, the opponent gets the point.
Understand?
- Understand. - Understand.
If you can beat us twice in a row,
then the training course will finish today.
- Really? - Yes.
Instructor, so you're saying it'll finish completely.
We won't need to return to the training center?
Yes.
Okay. You said it.
Wu Yi An, please be in charge of keeping count and blowing the whistle.
Okay.
Let's begin.
Yao You Zhen, can you play badminton?
I was part of the badminton club at my university.
Although I haven't played in a long time, it should be okay.
You haven't played in a long time?
Yes. After finishing college, I've been busy with work so I haven't had much time to practice.
Fine, whatever. Either way, focus and play well. Don't make us lose. Understand?
I understand. Okay.
♬ Heartfelt talk makes people sleepy; spies are all over the offices ♬
♬ People chatter behind your back (That's a violation, that's a violation) ♬
♬ I want to find a perfect lover; I'm still being tricked by you when I love here and there ♬
♬ Who should I become? (Hidden rules are right, hidden rules are right) ♬
♬ Who did you fall in love with? You want to do what's right ♬
♬ No matter how much I've given, no one stayed; having too many desires makes one unfortunate ♬
♬ Falling in love with my own imperfections; going with the flow is right ♬
♬ Gonna be ok; all the rules change with you ♬
♬ Gonna be ok; all bad things will change ♬
♬ Gonna be ok, be ok, yeah ♬
♬ Don't be discouraged, following others is not necessarily right ♬
♬ Who did you miss out on? Be ok ♬
I thought you'd be able to hit it. But then?
♬ Be ok~ Be ok~ Be ok~ Be ok~ Yeah~ ♬
♬ Gave up my seat out of kindness; who are you calling auntie? ♬
♬ Aren't you going to call me sister? Good kids have to learn their manners from when they're little ♬
♬ Rushing to go out on a date, yet I'm wearing slippers on my feet ♬
- It's coming. - Mine. ♬ Gonna be ok; even like this, I'm still pretty ♬
- Mine. I'm going for it. - Mine. This side is mine!
♬ Gonna be ok; all bad things will change ♬
♬ Gonna be ok, be ok, yeah ♬
21 to 10.
We won.
Objection. My teammate's skills are too weak, I request to change teammates.
In that case, you team up with the assistant instructor.
I'll team up with You Zhen.
We can really change teammates?
Yes.
Okay. That way I'll have much more confidence.
♬ Another new day ♬
♬ Another new day. I'll be alright, gonna be alright, be ok ♬ Here.
♬ Be alright, be alright, gonna be alright, be ok ♬ - Back up, back up!
♬ I'll be alright, gonna be alright, be ok ♬
♬ Be alright, be alright, gonna be alright, be ok ♬
Mine. I got it!
♬ Gonna be ok, be ok, yeah ♬
♬ Don't be discouraged; following others is not necessarily right ♬
♬ Who did you miss out on? Be ok ♬
What are you doing?
Split it up. You're here and I'm here. Ok?
No. How am I supposed to know which shot you'll receive and which shot I'll receive?
Then call it. Don't take all the shots.
♬ Be ok~ Be ok~ Be ok~ Be ok~ ♬
21 to 13.
Wait. I don't accept this. I want to play one more round.
2 out of 3 to win. You lost 2 in a row.
Do you know why I still won even though I was partnered up with someone you deemed to be unskilled?
Then do you know why you still lost even though you picked a highly skilled player?
- Why? - Because you're too conceited.
You only believe in yourself and not your teammates,
and don't give them a chance to shine.
Playing doubles isn't a one-man job.
If you want to win, then you must rely on teamwork.
As long as teammates trust each other,
and work together, they will be able to have a chance at winning.
You have to try to change,
try to trust the other person.
Otherwise, no matter how skilled your partner is,
there will only be one word for you: failure. Got it?
Wu Yi An!
Instructor.
Are you free? I have something I want to tell you.
Do you need something?
This is...?
Something that needs to be returned to you.
Why... are you giving me this tie?
Actually, I didn't buy the tie that I was wearing yesterday.
Yi Xin gave that to me.
Yi Xin gave that to you?
Although I don't know what happened in-between that made her give me this tie,
and also made me think that you liked me...
Th-that's not what it is!...I don't know how this happened.
- Instructor, actually, this— - It's okay.
I know this was all just a misunderstanding.
It's just that... I wore that tie before, so I bought you a new one.
Since it was already mistakenly gifted to you, it looks good on you, too.
You don't need to buy one to return to me.
I can't do that.
That was supposed to be a gift for your friend, so I have to return it.
I-It's really okay. This tie has already caused you to misunderstand,
so I feel really bad. If you do this, I'll feel even more guilty.
Wu Yi An,
do you know why I brought you here last night?
And even arranged all of that?
Didn't you say you wanted to celebrate my change?
That was just one of the reasons.
Aside from that, there was an even more important reason.
Although that tie caused some misunderstandings,
it also caused some changes,
and let me realize some truths.
What truths?
The truth that I like you.
♬ How come it doesn't hurt when my heart breaks? ♬
♬ How come I'm not happy when I smile? ♬
♬ Clearly I was the person that was let down... ♬
♬ Yeah, is it possible for us to meet again? ♬
♬ Have you already found someone else to protect you? ♬
Although that tie caused some misunderstandings,
it also caused some changes,
and let me realize some truths.
What truths?
The truth that I like you.
What... did you say?
Wu Yi An, I like you.
♬ The grey sky makes me feel like there's no hope ♬ I...
Instructor... are you... trying to help me train my courage right now?
It's not training. I'm being serious.
♬ Your gentleness has always remained in my heart ♬
I know you're doing this for my own good... I'll work hard to become more brave,
but you really don't need to do this... Instructor, you really don't need to do this...
♬ Your shadows aren't left in my memories ♬
I know that this sudden confession has caused you to not know what to do,
so I will give you some time to think it over properly.
You don't need to rush to give me an answer.
I...
Let's go.
♬ Have you already found someone else to protect you? ♬
♬ Love, I miss you so much ♬
♬ The things that have happened between us♬
♬ The vast sky was full of our dreams ♬
You have to try to change, try to trust the other person.
or else, no matter how skilled your partner is, there will only be one word:
Failure. Got it? ♬ Are you still loving? Are you still smiling? ♬
♬ Are you still loving? Are you still smiling? ♬
♬ I carved out your shadow in my memories ♬
♬ I want to catch you like crazy ♬
♬ Yeah, is it possible for us to meet again? ♬
♬ Have you already found someone else to protect you? ♬
♬ Love, I miss you so much...♬
Come in.
Mr. CEO, there are a few documents that require your approval.
Do you have any thoughts about this season's newly designed ceramic tiles?
I think the "Yungang Grottoes" series that the company released for the Spring and Summer season is very elegant.
After its release, it also received good reviews from many interior designers.
However, aside from the design, I have some other suggestions that I'd like to report to you, Mr. CEO.
What suggestions?
I think that the company puts a lot of effort into development and design,
has spent a lot of money on importing printing techniques,
and developed many styles that are a complete replica of natural stone.
Therefore, could we also provide care and maintenance methods for the tiles to our various construction partners and interior designers?
After all, after-sales service is also very important.
I believe that this can be a way for us to raise the quality of our service.
Your idea... is not bad. I'll think about it.
Thank you, Mr. CEO. Then I'll get back to work now.
Big Brother Yang, this is a gift for you.
For me?
This is a thank-you gift, to thank you for staying behind last night to help me piece my puzzle together.
What is this?
It's a... miraculous magical bean.
It has magic.
Big Brother Yang, just accept it.
Looking at green plants more will also help improve your mood.
Okay, then. Thank you.
Z-Zhen Wei! Zhen Wei! Quick, come look!
No way! Wasn't it still just a bud this morning when Yi Xin gifted it to Zhen Wei?
How could it grow so much in such a short amount of time?
And it even sprouted! Unbelievable!
I told you guys it has magic.
Magic bean, they don't believe you,
so grow tall and show them. Make them believe in your magic!
Hey, Wu Yi Xin, be honest. Did you secretly switch it out while everyone was busy?
If you didn't see, then don't make things up.
♬ How come it doesn't hurt when my heart breaks? ♬
♬ How come I'm not happy when I smile? ♬
♬ Yeah, is it possible for us to meet again? ♬
♬ Have you already found someone else to protect you? ♬
What?! The Instructor confessed to you?
Shh! Quiet down!
Dad isn't home. He went to go see a movie with Auntie Hui Lan.
So, your answer was yes or no?
No?
That's not it...
Then it was yes!
That wasn't it either...
What's the deal?
At the time, my mind went completely blank and couldn't think at all.
So... I didn't give the Instructor any sort of response,
and then he brought me home.
Then, if you do this, you're giving him the idea that you might accept.
Is that how it is?
Because you didn't reject him, and even let him bring you home, so aren't you giving him some hope?
It's all your fault.
What's it got to do with me? The Instructor confessed to you...What does that have to do with me?
Who told you to give him the wrong present? I wanted to gift him sunglasses, and yet you gave him a tie.
I gave him the wrong one?
It's all because of this huge mix-up that Instructor misunderstood and thought that I liked him.
So the Instructor confessed to you because of this?
Then, Sis, I think you should thank me.
Thank you for what?
Because I accidentally gave him the wrong present,
so it stimulated the Instructor's feelings towards you.
Such a good man confessed to you, so you should be thanking me.
What are you saying? It's because you gave him the wrong present, that's why I'm very troubled right now.
Are you troubled because you don't know how to choose? Dr. Yan Zhi on one side, and the Instructor on the other?
So you're caught in a bind, is that it?
That's not what I'm troubled about.
Then what are you troubled about? Do you not know how to respond to the Instructor?
Isn't it really simple? It's just yes or no.
No matter what, this is another person's sincere feelings.
So, regardless of whether I'm accepting or rejecting,
it has to be treated very carefully.
How could it be as easy as you think?
So? Yes or no?
Wu Yi Xin!
I really don't get you. Isn't it really simple?
To be together, or not be together. Your world is really too complicated.
I'm really tired; I'm going to sleep. Bye-bye.
I'm the one who's tired.
Congratulations to Second Brother for giving out his "first time". Cheers!
What nonsense are you saying?
I didn't say anything wrong, did I? This is the first time in your life you've confessed to a girl.
I think that it is great that you are willing to take this step.
Yeah.
Actually, I was very nervous then.
Fortunately, she didn't reject me directly.
Didn't reject?
So she accepted?
Didn't reject and didn't accept? Then... what happened after?
Afterwards, I took her home.
Just like that? You two...
You're really like a piece of wood meeting another piece of wood.
But nevertheless, Wu Yi An was still willing to let you send her home, so that indicates that
she's not totally rejecting you.
The future's still bright. Now we're just waiting on Wu Yi An's response.
It is my first time having these feelings.
It's like I'm waiting to be sentenced.
I feel pretty nervous.
Hey, you are only nervous because you really care about this.
So no matter the result,
at least you bravely expressed the feelings in your heart. That is enough.
That's right, Second Brother. Also, based on my experience conversing with Wu Yi An,
her view of you is just one good review after another, full of praise.
I think, there is a big possibility of her accepting you.
Really?
Yes.
Be happy. It'll be okay, alright?
Then we will congratulate you first.
- Thank you. - Congratulations to Second Brother!
Cheers, for being soon to leave the "single" ranks.
Morning, Second Brother.
Morning.
You're... not making this for Wu Yi An, are you?
That's right. Is there a problem?
Say, the power of love is quite enormous.
Able to domesticate a big demon like you into a little cook.
Wu Yi An is able to eat the breakfast of love that you made yourself.
She is blessed.
But this shape is so plain.
You should make it into a heart shape to be sincere. As for the taste...
I'll take the lead and try it for you.
How is it? Does it not taste good?
This... it's hard to say. I don't know how to describe it. It's a bit sweet and a bit salty.
Yeah...
It is a little salty.
Then, finish the rest. If it's edible, then don't waste it.
Second Brother, you're joking, right?
Instructor!
♬ The vast sky was full of our dreams ♬
♬ Who is your bright smile directed to now? ♬
Why are you here?
I'm here to pick you up for work. Get in the car.
♬ Tell me, even if we cannot go back to the way we were before ♬
Let's go. If you don't get in the car now, we are going to be late.
- Ok. ♬ I carved out your shadow in my memories ♬
♬ I want to catch you like crazy ♬
♬ Yeah, is it possible for us to meet again? ♬
♬ Have you already found someone else to protect you? ♬
♬ Love, I miss you so much, ♬
♬ The things that have happened between us. ♬
Timing and Subtitles brought to you by The Masculine Team @Viki
- I... - Huh?!
What is it?
Um...
I brought breakfast. Let's eat it together later.
- Then, I'll go change my clothes. - Okay.
Instructor.
Sit. Eat breakfast.
This is for you.
This is what I had originally wanted to gift you.
I hope you will like it.
That day at the shooting range, I accidentally broke your sunglasses.
I felt sorry, so I bought you a new pair.
Who knew that because of a careless mistake, I wouldn't able to hand it over to you until now.
It's alright. I like it a lot. Thank you.
Yesterday, you said that... you like me...
I've thought it over...
and have made a decision.
Do you know the meaning of a sunflower?
It is to bravely pursue one's love.
♬ The night looks on covetously, gently and lightly ♬
♬ Longing is toying with me, quietly, secretly ♬
♬ The color of happiness has faded, and here loneliness is becoming dried under the sun ♬
♬ We hug without warmth ♬
♬ The us that is far away feels so unfamiliar ♬
♬ The rim of my eyes are wet and hot; you caused this ♬
♬ My palms are empty and cold; you caused this ♬
♬ I heard that it was true that at the end, you left ♬
♬ Living without love ♬
♬ I was the choice that was forgotten ♬
♬ You caused all of this ♬
♬ How come it doesn't hurt when my heart breaks? ♬
♬ How come I'm not happy when I smile? ♬
♬ Clearly I was the person that was let down, ♬
♬ But how come I am being wished well? ♬
♬ How come my tears won't stop falling? ♬
♬ How come all of this was caused by you? ♬